Последнее обновление: 7 октября 2026 г.
Добро пожаловать в Bochic. Термины «мы», «нас» и «наш» относятся к компании Bohemien Chic LLC («Bochic»), зарегистрированной в Нью-Йорке. Bochic управляет данным магазином и веб-сайтом, включая всю сопутствующую информацию, контент, функции, инструменты, изделия и услуги, чтобы предоставить Вам, нашему клиенту, тщательно продуманный опыт покупок (далее «Услуги»).
Приведенные ниже условия, а также любые политики, на которые здесь даются ссылки (далее «Условия использования» или «Условия»), описывают Ваши права и обязанности при использовании Услуг.
Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящие Условия использования, поскольку они содержат важную информацию о Ваших законных правах и охватывают такие области, как отказ от гарантий и ограничение ответственности.
Посещая, взаимодействуя или используя наши Услуги, Вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия использования и нашу Политику конфиденциальности. Если Вы не согласны с настоящими Условиями использования или Политикой конфиденциальности, Вам не следует использовать наши Услуги или получать к ним доступ.
Доступ и учетная запись
Соглашаясь с настоящими Условиями использования, Вы подтверждаете, что достигли совершеннолетия в Вашем регионе проживания, и даете нам свое согласие на использование Услуг Вашими несовершеннолетними иждивенцами на устройствах, которыми Вы владеете, которые приобретаете или управляете.
Для использования Услуг, включая доступ к нашему веб-сайту, его просмотр или покупку любых предлагаемых нами изделий или услуг, Вас могут попросить предоставить определенную информацию, такую как адрес электронной почты, данные для выставления счетов, оплаты и доставки. Вы подтверждаете и гарантируете, что вся информация, которую Вы предоставляете на нашем веб-сайте, является точной, актуальной и полной, и что у Вас есть все необходимые права для предоставления этой информации.
Вы несете единоличную ответственность за обеспечение безопасности учетных данных Вашего аккаунта и за все действия, совершаемые от его имени. Вы не имеете права передавать, продавать, переуступать или лицензировать свою учетную запись любому другому лицу.
Наши изделия
Мы приложили все усилия для максимально точного представления наших изделий и услуг на веб-сайте. Однако обращаем Ваше внимание на то, что цвета или внешний вид изделий могут отличаться от того, как они выглядят на Вашем экране, в зависимости от типа устройства, которое Вы используете для доступа к магазину, а также от его настроек и конфигурации.
Мы не гарантируем, что внешний вид или качество любых приобретенных Вами изделий или услуг будут соответствовать Вашим ожиданиям или полностью совпадать с их изображениями на нашем веб-сайте.
Все описания изделий могут быть изменены в любое время без предварительного уведомления по нашему собственному усмотрению. Мы оставляем за собой право снять с производства любое изделие в любой момент и можем в индивидуальном порядке ограничить количество любых предлагаемых нами изделий для любого лица, географического региона или юрисдикции.
Заказы
Размещая заказ, Вы делаете предложение о покупке. Bochic оставляет за собой право принять или отклонить Ваш заказ по любой причине по своему усмотрению. Ваш заказ не считается принятым до тех пор, пока Bochic не подтвердит его принятие. Мы должны получить и обработать Ваш платеж до того, как заказ будет принят. Пожалуйста, внимательно проверьте свой заказ перед отправкой, так как Bochic может не иметь возможности удовлетворить запрос на отмену после принятия заказа. В случае, если мы не примем, изменим или отменим заказ, мы попытаемся уведомить Вас, связавшись по адресу электронной почты, адресу для выставления счетов и/или номеру телефона, указанным при оформлении заказа.
Ваши покупки подлежат возврату или обмену исключительно в соответствии с нашей Политикой возврата.
Вы подтверждаете и гарантируете, что Ваши покупки предназначены для Вашего личного или домашнего использования, а не для коммерческой перепродажи или экспорта.
Цены и оплата
Цены, скидки и акции могут быть изменены без предварительного уведомления. Цена, взимаемая за изделие или услугу, будет соответствовать цене, действующей на момент размещения заказа, и будет указана в электронном письме с подтверждением Вашего заказа. Доставка всех заказов осуществляется бесплатно. Для заказов в пределах США все пошлины и налоги включены в стоимость. Для международных заказов Bochic покрывает налоги и пошлины, однако некоторые страны могут взимать местные импортные пошлины или сборы в пункте въезда, которые находятся вне нашего контроля и являются Вашей ответственностью. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей политикой Доставки и возврата для получения подробной информации.
Цены на нашем веб-сайте могут отличаться от цен, предлагаемых в других местах, в том числе третьими лицами. Время от времени мы можем предлагать акции в рамках Услуг, которые могут влиять на ценообразование и регулируются условиями, отдельными от настоящих Условий. В случае противоречия между условиями акции и настоящими Условиями, преимущественную силу имеют условия акции.
Вы соглашаетесь предоставлять актуальную, полную и точную информацию о покупках, платежах и учетной записи для всех покупок, совершаемых на нашем веб-сайте. Вы соглашаетесь своевременно обновлять свою учетную запись и другую информацию, включая адрес электронной почты, номера кредитных карт и сроки их действия, чтобы мы могли завершать Ваши транзакции и связываться с Вами по мере необходимости.
Вы подтверждаете и гарантируете, что (i) предоставленная Вами информация о кредитной карте является достоверной, правильной и полной, (ii) Вы должным образом уполномочены использовать эту кредитную карту для совершения покупки, (iii) расходы, понесенные Вами, будут оплачены компанией, выпустившей Вашу кредитную карту, и (iv) Вы оплатите понесенные Вами расходы по указанным ценам.
Отправка и доставка
Мы не несем ответственности за задержки при отправке и доставке. Все сроки доставки являются лишь приблизительными и не гарантируются. Мы не несем ответственности за задержки, вызванные транспортными компаниями, таможенным оформлением или событиями, находящимися вне нашего контроля. Bochic несет ответственность за Ваш заказ до момента его доставки Вам, после чего право собственности и риск потери переходят к Вам. При возврате Вы несете ответственность за посылку до момента ее доставки в Bochic.
Пожизненная гарантия
На все украшения Bochic предоставляется пожизненная гарантия. Если с Вашим изделием возникнут какие-либо проблемы, мы отремонтируем или исправим его, и все расходы будут включены. Чтобы организовать ремонт, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу [email protected].
Сертификат независимой лаборатории и оценка Bochic предоставляются по запросу.
Интеллектуальная собственность
Наши Услуги, включая, помимо прочего, все товарные знаки, бренды, тексты, интерфейсы, изображения, графику, отзывы об изделиях, видео и аудио, а также их дизайн, выбор и расположение, принадлежат Bochic, ее аффилированным лицам или лицензиарам и защищены законами США и других стран о патентах, авторском праве и другими законами об интеллектуальной собственности.
Настоящие Условия разрешают Вам использовать Услуги только в личных, некоммерческих целях. Вы не должны воспроизводить, распространять, изменять, создавать производные работы, публично демонстрировать, публично исполнять, переиздавать, загружать, хранить или передавать любые материалы Услуг без нашего предварительного письменного согласия. За исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем документе, ничто в настоящих Условиях не предоставляет и не должно толковаться как предоставление Вам лицензии или иных прав на любой патент, товарный знак, авторское право или иную интеллектуальную собственность Bochic или любой третьей стороны. Несанкционированное использование Услуг может являться нарушением федеральных законов и законов штата об интеллектуальной собственности. Все права, не предоставленные здесь явно, сохраняются за Bochic.
Названия, логотипы, названия изделий и услуг, дизайн и слоганы Bochic являются товарными знаками Bochic, ее аффилированных лиц или лицензиаров. Вы не должны использовать такие товарные знаки без предварительного письменного разрешения Bochic. Все остальные названия, логотипы, названия продуктов и услуг, дизайн и слоганы в рамках Услуг являются товарными знаками их соответствующих владельцев.
Дополнительные инструменты
В рамках Услуг Вам может быть предоставлен доступ к пользовательским инструментам, предлагаемым третьими лицами, которые мы не отслеживаем, не контролируем и на которые не влияем.
Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы предоставляем доступ к таким инструментам «как есть» и «по мере доступности» без каких-либо гарантий, заверений или условий любого рода и без какого-либо одобрения. Мы не несем никакой ответственности, возникающей в связи с использованием Вами дополнительных сторонних инструментов.
Любое использование Вами дополнительных инструментов, предлагаемых через сайт, осуществляется исключительно на Ваш собственный риск и усмотрение, и Вы должны убедиться, что ознакомлены и согласны с условиями, на которых инструменты предоставляются соответствующими сторонними поставщиками.
В будущем мы также можем предлагать новые функции в рамках Услуг (включая выпуск новых инструментов и ресурсов). Такие новые функции также будут считаться частью Услуг и подпадать под действие настоящих Условий использования.
Ссылки на сторонние ресурсы
Услуги могут содержать материалы и гиперссылки на веб-сайты, предоставляемые или управляемые третьими лицами (включая любые встроенные функции третьих лиц). Мы не несем ответственности за проверку или оценку содержания или точности любых сторонних материалов или веб-сайтов, к которым Вы решите получить доступ. Если Вы решите покинуть Услуги для доступа к этим материалам или сторонним сайтам, Вы делаете это на свой страх и риск.
Мы не несем ответственности за любой вред или ущерб, связанный с Вашим доступом к любым сторонним веб-сайтам, а также с покупкой или использованием любых продуктов, услуг, ресурсов или контента на любых сторонних веб-сайтах. Пожалуйста, внимательно изучите политики и практики третьих лиц и убедитесь, что Вы их понимаете, прежде чем совершать какие-либо транзакции. Жалобы, претензии, опасения или вопросы, касающиеся продуктов и услуг третьих лиц, следует направлять непосредственно третьей стороне.
Политика конфиденциальности
Вся личная информация, которую мы собираем через Услуги, подпадает под действие нашей Политики конфиденциальности, с которой можно ознакомиться здесь.
Наши поставщики услуг собирают и обрабатывают личную информацию о Вашем доступе к Услугам и их использовании с целью предоставления и улучшения Услуг для Вас. Информация, которую Вы отправляете в Услуги, будет передаваться и предоставляться нашим поставщикам услуг, а также третьим лицам, которые могут находиться в других странах, отличных от страны Вашего проживания, для оказания Вам услуг. Ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности для получения более подробной информации о том, как мы и наши партнеры используем Вашу личную информацию.
Обратная связь
Если Вы отправляете, загружаете, публикуете, пересылаете по электронной почте или иным образом передаете какие-либо идеи, предложения, отзывы, рецензии, планы или другой контент (совместно именуемые «Отзывы»), Вы предоставляете нам бессрочную, всемирную, сублицензируемую, безвозмездную лицензию на использование, воспроизведение, изменение, публикацию, распространение и демонстрацию таких Отзывов на любом носителе для любых целей, включая коммерческое использование. Мы можем, например, использовать наши права по этой лицензии для управления, предоставления, оценки, расширения, улучшения и продвижения Услуг, а также для выполнения наших обязательств и осуществления наших прав в соответствии с Условиями использования.
Вы также подтверждаете и гарантируете, что (i) Вы владеете или имеете все необходимые права на все Отзывы, (ii) Вы раскрыли информацию о любых компенсациях или поощрениях, полученных в связи с предоставлением Вами Отзывов, и (iii) Ваши Отзывы будут соответствовать настоящим Условиям. Мы не обязаны и не будем обязаны (1) сохранять конфиденциальность Ваших Отзывов, (2) выплачивать компенсацию за Ваши Отзывы или (3) отвечать на Ваши Отзывы.
Мы можем, но не обязаны, отслеживать, редактировать или удалять Отзывы, которые мы по нашему собственному усмотрению сочтем незаконными, оскорбительными, угрожающими, клеветническими, порочащими, порнографическими, непристойными или иным образом нежелательными, либо нарушающими интеллектуальную собственность любой из сторон или настоящие Условия использования.
Вы соглашаетесь с тем, что Ваши Отзывы не будут нарушать какие-либо права третьих лиц, включая авторские права, товарные знаки, право на неприкосновенность частной жизни, права личности или иные личные или имущественные права. Вы также соглашаетесь с тем, что Ваши Отзывы не будут содержать клеветнических или иных незаконных, оскорбительных или непристойных материалов, а также компьютерных вирусов или других вредоносных программ, которые могут каким-либо образом повлиять на работу Услуг или любого связанного веб-сайта. Вы не имеете права использовать ложный адрес электронной почты, выдавать себя за другого человека или иным образом вводить нас или третьих лиц в заблуждение относительно происхождения любых Отзывов. Вы несете единоличную ответственность за любые оставленные Вами Отзывы и их точность. Мы не берем на себя ответственность и не несем никаких обязательств за любые Отзывы, опубликованные Вами или любой третьей стороной.
Ошибки, неточности и упущения
Время от времени в Услугах может встречаться информация, содержащая опечатки, неточности или упущения, которые могут относиться к описаниям изделий, ценам, акциям, предложениям, стоимости доставки, срокам доставки и наличию. Мы оставляем за собой право исправлять любые ошибки, неточности или упущения, а также изменять или обновлять информацию или отменять заказы, если какая-либо информация окажется неточной в любое время без предварительного уведомления (в том числе после того, как Вы отправили свой заказ).
Запрещенное использование
Вы можете получать доступ к Услугам и использовать их только в законных целях. Вы не имеете права получать доступ к Услугам или использовать их прямо или косвенно: (a) в любых незаконных или злонамеренных целях, (b) для нарушения любых международных, федеральных или региональных норм, правил, законов или местных постановлений, (c) для ущемления или нарушения наших прав на интеллектуальную собственность или прав на интеллектуальную собственность других лиц, (d) для преследования, оскорбления, причинения вреда, клеветы, унижения, запугивания или причинения ущерба любому из наших сотрудников или любому другому лицу, (e) для передачи ложной или вводящей в заблуждение информации, (f) для отправки, сознательного получения, загрузки, скачивания, использования или повторного использования любых материалов, которые не соответствуют настоящим Условиям, (g) для передачи или организации отправки любых рекламных или промо-материалов, включая любую «нежелательную почту», «письма счастья», «спам» или любые другие подобные призывы, (h) для выдачи себя или попытки выдать себя за любое другое лицо или организацию, или (i) для участия в любом другом поведении, которое ограничивает или препятствует чьему-либо использованию или наслаждению Услугами, или которое, по нашему определению, может нанести вред Bochic или пользователям Услуг, либо подвергнуть их ответственности.
Кроме того, Вы соглашаетесь не: (a) загружать или передавать вирусы или любой другой тип вредоносного кода, который будет или может быть использован любым способом, влияющим на функциональность или работу Услуг, (b) воспроизводить, дублировать, копировать, продавать, перепродавать или эксплуатировать любую часть Услуг, (c) собирать или отслеживать личную информацию других лиц, (d) рассылать спам, заниматься фишингом, фармингом, использовать предлоги, пауков, поисковых роботов или скрейпинг, или (e) вмешиваться в функции безопасности Услуг или любого связанного веб-сайта, других веб-сайтов или Интернета, либо обходить их. Мы оставляем за собой право приостановить, отключить или закрыть Вашу учетную запись в любое время без предварительного уведомления, если мы определим, что Вы нарушили какую-либо часть настоящих Условий.
Прекращение действия
Мы можем расторгнуть настоящее соглашение или прекратить Ваш доступ к Услугам (или любой их части) по нашему собственному усмотрению в любое время без предварительного уведомления, при этом Вы будете нести ответственность за все суммы, причитающиеся к оплате до даты расторжения включительно.
Следующие разделы продолжат действовать после любого расторжения: Интеллектуальная собственность, Обратная связь, Прекращение действия, Пожизненная гарантия, Отказ от гарантий, Ограничение ответственности, Возмещение ущерба, Делимость положений, Отказ от прав, Полное соглашение, Переуступка прав, Применимое право, Политика конфиденциальности и любые другие положения, которые по своей природе должны оставаться в силе после расторжения.
Отказ от гарантий
Информация, представленная в рамках Услуг или через них, предоставляется исключительно в общих информационных целях. Мы не гарантируем точность, полноту или полезность этой информации. Любое доверие, которое Вы оказываете такой информации, осуществляется строго на Ваш страх и риск. Мы отказываемся от любой ответственности и обязательств, возникающих в связи с любым доверием, оказанным таким материалам Вами или любым другим посетителем Услуг, или кем-либо, кто может быть проинформирован об их содержании.
За исключением случаев, прямо указанных Bochic, включая пожизненную гарантию, описанную в настоящих Условиях, Услуги и все изделия, предлагаемые через Услуги, предоставляются «как есть» и «по мере доступности» для Вашего использования без каких-либо заверений, гарантий или условий любого рода, как явных, так и подразумеваемых, включая все подразумеваемые гарантии или условия товарного состояния, коммерческого качества, пригодности для определенной цели, долговечности, права собственности и ненарушения прав. Мы не гарантируем, не заверяем и не утверждаем, что Ваше использование Услуг будет бесперебойным, своевременным, безопасным или безошибочным. Некоторые юрисдикции ограничивают или не допускают отказ от подразумеваемых или иных гарантий, поэтому вышеуказанный отказ может к Вам не относиться.
Ограничение ответственности
В максимальной степени, предусмотренной законом, ни при каких обстоятельствах Bochic, наши партнеры, директора, должностные лица, сотрудники, аффилированные лица, агенты, подрядчики, поставщики услуг или лицензиары не несут ответственности за любые травмы, убытки, претензии или любые прямые, косвенные, случайные, штрафные, специальные или последующие убытки любого рода, включая, помимо прочего, упущенную выгоду, упущенный доход, потерянные сбережения, потерю данных, затраты на замену или любые подобные убытки, будь то на основе договора, деликта (включая халатность), строгой ответственности или иным образом, возникающие в результате использования Вами любых Услуг или любых изделий, приобретенных с использованием Услуг, или по любой другой претензии, каким-либо образом связанной с Вашим использованием Услуг или любого изделия, включая, помимо прочего, любые ошибки или упущения в любом контенте, или любые убытки или ущерб любого рода, понесенные в результате использования Услуг или любого контента (или изделия), опубликованного, переданного или иным образом предоставленного через Услуги, даже если они были предупреждены о такой возможности.
Возмещение ущерба
Вы соглашаетесь возмещать ущерб, защищать и ограждать Bochic и наших аффилированных лиц, партнеров, должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов, подрядчиков, лицензиаров и поставщиков услуг от любых убытков, ущерба, обязательств или претензий, включая разумные гонорары адвокатов, подлежащих выплате любой третьей стороне в связи с или в результате (1) нарушения Вами настоящих Условий использования или документов, включенных в них посредством ссылки, (2) нарушения Вами любого закона или прав третьей стороны, или (3) Вашего доступа к Услугам и их использования.
Мы уведомим Вас о любой претензии, подлежащей возмещению, при условии, что неспособность своевременно уведомить не освободит Вас от Ваших обязательств, за исключением случаев, когда Вам нанесен существенный ущерб. Мы можем контролировать защиту и урегулирование такой претензии за Ваш счет, включая выбор адвоката, но не будем урегулировать какую-либо претензию, требующую от Вас неденежных обязательств, без Вашего согласия (которое не должно необоснованно удерживаться). Вы будете сотрудничать в защите по возмещаемым претензиям, в том числе путем предоставления соответствующих документов.
Делимость положений
В случае, если какое-либо положение настоящих Условий использования будет признано незаконным, недействительным или не имеющим исковой силы, такое положение тем не менее будет иметь исковую силу в максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, а не имеющая исковой силы часть будет считаться отделенной от настоящих Условий использования, и такое определение не повлияет на действительность и исковую силу любых других оставшихся положений.
Отказ от прав и полное соглашение
Неспособность с нашей стороны осуществить или обеспечить соблюдение какого-либо права или положения настоящих Условий использования не означает отказ от такого права или положения.
Настоящие Условия использования и любые политики или правила работы, опубликованные нами на этом сайте или в отношении Услуг, составляют полное соглашение и понимание между Вами и нами и регулируют Ваше использование Услуг, заменяя любые предыдущие или одновременные соглашения, сообщения и предложения, как устные, так и письменные, между Вами и нами (включая, помимо прочего, любые предыдущие версии Условий использования).
Любые неясности в толковании настоящих Условий использования не должны толковаться против стороны, составившей документ.
Переуступка прав
Вы не имеете права делегировать, передавать или переуступать настоящее Соглашение или любые Ваши права или обязанности по настоящим Условиям без нашего предварительного письменного согласия, и любая такая попытка будет иметь юридическую ничтожность. Мы можем передавать, переуступать или делегировать настоящие Условия, а также наши права и обязанности без Вашего согласия или уведомления.
Применимое право
Настоящие Условия использования и любые отдельные соглашения, в соответствии с которыми мы предоставляем Вам Услуги, регулируются и толкуются в соответствии с законами штата Нью-Йорк. Вы и Bochic соглашаетесь на территориальную и персональную юрисдикцию судов штата и федеральных судов, расположенных в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк.
Заголовки
Заголовки, используемые в настоящем соглашении, включены исключительно для удобства и не ограничивают и не влияют иным образом на настоящие Условия.
Изменения в Условиях использования
Вы можете ознакомиться с самой актуальной версией Условий использования в любое время на этой странице.
Мы оставляем за собой право по нашему собственному усмотрению обновлять, изменять или заменять любую часть настоящих Условий использования путем публикации обновлений и изменений на нашем веб-сайте. Вы несете ответственность за периодическую проверку нашего веб-сайта на предмет изменений. Мы уведомим Вас о любых существенных изменениях в настоящих Условиях в соответствии с применимым законодательством, и такие изменения вступят в силу в дату, указанную в уведомлении. Ваше дальнейшее использование или доступ к Услугам после публикации любых изменений в настоящих Условиях использования означает принятие этих изменений.
Контактная информация
Вопросы об Условиях использования следует направлять нам по адресу [email protected].
Наша контактная информация приведена ниже:
Bohemien Chic LLC
2 Lincoln Square
New York, NY 10023
United States
Электронная почта: [email protected]